Vusch · Protecziun da datas

Decleraziun da protecziun da datas — Vusch

Versiun: 20 da zercladur 2026

1. Tgi che nus essan

Vusch è in'app iOS da:

Roger Nitzsche · Firma singula General Guisan-Strasse 119 4054 Basilea Svizra

Per dumondas davart la protecziun da datas:

2. Princip da basa — tge che capita cun tias datas

Curt: Nus n'avain nagins servers. Nus na rimnain nagut. Nus na traccain nagin.

Tut tias datas dals cudeschs — titel, autur, notas, valitaziuns, citaziuns, tags, cuvertas, durada da lectura — restan sin tes iPhone. Sin giavisch las sincronisescha iOS via tes conto privat iCloud sin tes auters apparats. Las datas na vegnan qua tar nus mai; iCloud è ina colliaziun directa tranter tes apparats ed Apple.

Nus n'avain tecnicamain nagina via da vesair, leger u dar vinavant tia biblioteca.

3. Sincronisaziun iCloud (elavuraziun sin incumbensa tras Apple)

Sche ti has activà iCloud, sincronisescha Vusch tia biblioteca via tes container privat CloudKit iCloud.app.vusch.ios. Apple è qua elavuratur sin incumbensa en il senn dal DSGVO/da la LPD svizra. Disposiziuns da protecziun da datas da Apple: apple.com/legal/privacy/

Nus n'avain nagin access a quest container. CloudKit è ina colliaziun directa da fin a fin tranter tes apparats ed Apple.

4. Tge funcziuns che discurran cun l'internet

Sche ti registreschas in cudesch u acceptas ina recumandaziun da l'IA, dumonda l'app las metadatas dal cudesch (titel, autur, edituria, cuverta) tar quests servetschs. Nus tramettain exclusivamain l'ISBN respectivamain titel + autur:

• Open Library (openlibrary.org) — funtauna primara, servetsch liber
• Deutsche Nationalbibliothek (services.dnb.de) — per editurias tudestgas
• Apple Books / iTunes Search (itunes.apple.com) — per cuvertas
• Google Books (googleapis.com) — mo sche ina clav API è configurada

Tar nagina da questas dumondas vegn tramess tgi che ti es. Ils servetschs vesan nossa dumonda uschè sco els vessan vis mintg'autra app — sco in lookup anonim.

5. Apple Intelligence (funcziuns d'IA)

Sche tes iPhone sustegn Apple Intelligence, utilisain nus il model da lingua sin l'apparat da Apple. Las classificaziuns dals cudeschs, ils motivs da lectura, las recumandaziuns e la conversaziun davart la biblioteca na bandunan betg tes apparat.

Sche tes iPhone na sustegn betg Apple Intelligence, èn questas funcziuns simplamain betg disponiblas — nagin detur via IA en la cloud, nagin tramess da datas.

6. Renconuschientscha da la vusch (dictada)

Sche ti dicteschas notas u citaziuns, utilisain nus il SFSpeechRecognizer da Apple cun l'opziun requiresOnDeviceRecognition activada. Tia vusch na banduna betg tes iPhone e na vegn betg elavurada da servers da Apple.

7. Camera (scan da l'ISBN)

La camera vegn utilisada mo durant il process da scannar, per renconuscher il code da barras da l'ISBN. Naginas maletgs vegnan memorisads, chargiads si u tegnids sur il mument da la renconuschientscha.

8. Cumpras (Vusch Cumplet)

Las cumpras curran via il StoreKit da Apple. Nus na vesain ni tias datas da pajament ni tes num cumplet. Apple ans dat enavos mo l'infurmaziun signada «quest utilisader ha cumprà», per che l'app debloccheschia las funcziuns premium.

Ils rembursaments curran era via Apple (reportaproblem.apple.com).

9. Colliaziuns externas (librarias svizras)

En il sectur da las recumandaziuns pos ti avrir in cudesch propost directamain en ina libraria svizra da tia tscherna. Actualmain sustegnin nus questas chasas:

• Orell Füssli (orellfuessli.ch) — naziunal
• Ex Libris (exlibris.ch) — naziunal, filiala da la Migros
• Bider & Tanner (biderundtanner.ch) — Basilea

Cun in tip sin ina da questas librarias vegn avert Safari cun in URL da tschertga accessibel publicamain. Nus na tramettain ni datas persunalas ni ils cuntegns da tia biblioteca — mo titel ed autur dal cudesch recumandà sco parameters da tschertga. Uschespert che la libraria è averta, vala lur decleraziun da protecziun da datas.

Las librarias colliadas èn terzas parts independentas — i n'exista nagina partenariat e nagina collavuraziun.

Sche nus activain pli tard programs d'affiliaziun (Webgains/Awin/Adcell), vegn mo in identificatur tecnic dal chanal (parameter UTM), nagina identificaziun da l'utilisader. Sche quai vegn activ, marcain nus las colliaziuns ultra da quai sco «reclama» en l'app (confurm a la LCSL), e questa decleraziun da protecziun da datas vegn actualisada correspundentamain.

10. «Citaziun dal di»

Vusch mussa mintga di ina citaziun litterara che rotescha en il sectur da la biblioteca. Sche ti has registrà atgnas citaziuns da cudeschs, vegnan quellas tschernidas. Sche betg, vegn utilisada ina collecziun curada da citaziuns dals classikers libras da dretgs d'autur (public domain). Omadus curran localmain sin tes iPhone — nagin servetsch extern è involvà.

11. Rapports da crash e analitica

Nus n'utilisain nagins agens instruments d'analitica (nagin Firebase, nagin Mixpanel, nagin Amplitude, nagin Sentry, nagin Google Analytics).

Ils meds da bord da iOS da Apple (Xcode Organizer Crash Reports) pon trametter protocols da crash anonimisads ad Apple — ti pos deactivar quai en las configuraziuns iOS → Protecziun da datas & segirezza → Analisa & meglieraziuns. Nus vesain statisticas da crash aggregadas ed anonimisadas; naginas datas persunalas.

12. Tes dretgs (DSGVO / LPD svizra)

Era sche nus n'avain naginas datas, has ti:

• Dretg d'infurmaziun — scriva a nus, nus respundain onestamain «nus n'avain nagut davart tai».
• Dretg da stizzar — en l'app sut Configuraziuns → Tias datas → Stizzar tut ils cudeschs. Quai allontanescha definitivamain tut ils cudeschs locals inclus las notas, las valitaziuns e (cun la sincronisaziun iCloud activada) las copias iCloud sin tut tes apparats dal medem conto ID Apple. Sche ti vuls ultra da quai deinstallar l'app: schermas da partenza → pigiar ditg sin il simbol da Vusch → «Stizzar l'app».
• Transferibladad da las datas — ti pos exportar tia biblioteca cumpletta sco JSON (Configuraziuns → Tias datas → Exportar datas).
• Rectificaziun — las datas appartegnan a tai, ti las elavuras sez en l'app.
• Opposiziun — Vusch na fa nagin profiling e nagina decisiun automatisada.

Per tut ils affars:

13. Autoritads da surveglianza

En cas da reclamaziuns has ti il dretg da ta drizzar a l'autoritad da surveglianza cumpetenta:

• Svizra: Incumbensà federal per la protecziun da datas e la transparenza (IFPDT), edoeb.admin.ch
• UE: la respectiva autoritad naziunala per la protecziun da datas

14. Questa website

Las paginas sut vusch.app servan exclusivamain a las obligaziuns giuridicas (protecziun da datas, cundiziuns, impressum, sustegn) ed ad ina landing minimala. La site na metta naginas cookies, na chargia naginas resursas externas (scrittiras, analitica, tracker, CDN da fonts) e na communitgescha betg cun Google, Meta u purschiders sumegliants da terzas parts.

Cun l'access vegnan tegnids dal hoster (Cyon AG, Basilea) protocols tecnicamain nunevitabels — adressa IP, user agent, mument — che vegnan stizzads entaifer paucs dis e che nus n'evaluain betg. Cyon è in purschider svizzer, tias datas da colliaziun na bandunan betg la Svizra. Protecziun da datas da Cyon: cyon.ch/datenschutz

15. Midadas

Sche nus midain questa decleraziun, inditgain nus la nova data survart. Midadas essenzialas annunziain nus en l'app.

16. Versiun determinanta

Questa versiun rumantscha è ina translaziun per la vista d'ensemble. En cas da divergenzas vala la versiun tudestga.